Píseň číslo 43 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu: John Newton (1725-1807)
Autor melodie: Zřejmě lidová píseň, či spirituál. Poprvé byla uvedená ve sbírce písní „Virginia Harmony“ v roce 1831. S textem Johna Newtona byla spojena v roce 1847, kdy byla melodie pojmenovaná „New Britain“.
Původní anglický název skladby: Amazing Grace
Zajímavost:
Tato nejčastěji zpívaná křesťanská píseň (v anglicky mluvícím světě) vyjadřuje osobní zkušenost autora Johna Newtona, kdysi bezbožného muže a bývalého obchodníka s otroky, kterého proměnila Boží milost. Poslechněte si neuvěřitelný příběh autorova života (i historii vzniku písně), který vám umožní lépe ocenit hloubku jeho slov vděčnosti za skutečně úžasnou Boží milost, ze kterých vychází i naše česká verze:
Hlavní poselství této duchovní autobiografie bylo pro jeho autora jasné – odpuštění a vykoupení je možné bez ohledu na spáchané hříchy a že duše může být osvobozena od zoufalství a to vše skrze úžasnou Boží milost. To může do našeho života přinést pokoj, radost a především vděčnost.
John Newton napsal: „Nevidím žádný důvod, proč mě Pán vybral k milosrdenství… leda že by to mělo ukázat v jednom překvapivém případě, že s ním ‚nic není nemožné’“. Když zpíváme známá slova této písně, jak silné je smýšlet o sobě jako o „překvapivém příkladu“ Boží milosti a Jeho milosrdenství.
Další informace k historii písně: https://radvanice.casd.cz/?p=36837
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Verze 4:
Historie písně (AI při přípravě čerpala z tohoto textu):
Český text:
Jak vzácná milost, Pane můj,
že s tebou mohu jít.
Já v bídě zmíral, teď jsem tvůj
a vírou smím tě zřít.
Mou úzkost mírní milost tvá,
před ní se ztrácí strach,
můj život opět smysl má,
vždyť sám jsi světlem v tmách.
Když bouře zmítá nitrem mým,
duch hříchem rozerván,
je milost lanem záchranným,
jsem k tobě připoután.
I kdybych směl zde v slávě žít
a jako slunce plál,
jen milost tvou chci velebit,
ty milosti jsi Král.
