Píseň číslo 44 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu: Neznámý
Autor melodie: Spirituál od neznámého autora
Původní anglický název skladby: Go Tell It on the Mountain
Zajímavost:
Jedná se o jeden z nejznámějších afroamerických spirituálů. Autor textu ani hudby není přesně znám, jelikož se píseň šířila ústní tradicí mezi zotročenými lidmi v USA. Nejstarší známé vydání této písně se připisuje Johnu Wesleyovi Workovi Jr. (1873–1925), který melodii zapsal, upravil text a píseň uvedl kolem roku 1907 ve sbírce „Folk Song of the American Negro“ (Lidová píseň amerických černochů). John Wesley se stal mimojiné prvním afroamerickým sběratelem černošských spirituálů.
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Český text:
Refrén:
Jdi, všemu lidu hlásej
překrásnou zprávu v širou dál.
Pán narodil se, jásej,
k nám přišel Kristus Král.
Je noční chvíle vlahá
a ztichlá stáda spí.
Tu z výše záře blahá
je náhle obklopí.
Zní andělů zpěv krásný,
jak nadpozemský sen,
ten zpěváků hlas jasný
se nese v širou zem.
Pán jako dítě malé
na zemi přišel k nám,
On z lásky neskonalé
se obětoval sám.
