Vjeď, Pane náš

Píseň číslo 58 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu

Autor původního anglického textu: Henry H. Milman (1791–1868)
Autor melodie (nazvané CANNOCK): Walter K. Stanton (1891–1978)
Původní anglický název skladby: Ride On in Majesty (Ride on! ride on in majesty!)

Zajímavost:

Text písně napsal Henry Hart Milman, anglický historik a duchovní, v roce 1822, když ještě působil spíše jako dramatik. K napsání textu (a nejen tohoto) jej pobídl jeho přítel Reginald Heber (pozdější biskup), který tehdy sestavoval úplně novou sbírku chvalozpěvů, která obsahovala specifické hymnusy pro každou neděli a svátek v rámci celého anglikánského církevního roku. Z tohoto textu se stal nakonec nejoblíbenější anglicky psaný hymnus pro Květnou neděli – oslavuje triumfální vjezd Ježíše Krista do Jeruzaléma (např. Matouš 21,1–17).
Jejím hlavním tématem je silný teologický paradox: Ježíš vjíždí do města za jásotu davů („Hosanna“), ale nejede si pro světskou korunu. Místo toho v pokoře směřuje ke svému ukřižování a oběti na Velký pátek. V písni je cítit kontrast mezi vnější slávou a nadcházející tragédií a bolestií. Vítězství nad smrtí a hříchem se zde rodí právě z této pokory a utrpení.

Text byl spjatý s více melodiemi. Melodie, se kterou je text spojen ve zpěvníku Zpívejme Hospodinu, patří mezi ty nejmladší – napsal ji britský varhaník, pedagog a skladatel duchovní hudby Walter Kendall Stanton a byla publikována v roce 1951. Původně se k ní zpívali jiné texty. Ke spojení s textem Henryho Milmana došlo při tvorbě amerického adventistického zpěvniku v roce 1985.

Verze 1:

Verze 2:

Verze 3:

Český text:

Vjeď, Pane náš, se slávou svou,
kéž lidé svým tě Králem zvou.
Palmami cesta vystlaná,
kol chvála zní a hosana.

Vjeď, Pane náš, se slávou svou,
andělé svým tě Králem zvou.
Dnes však jim smutek zastřel líc,
vždyť smrti zlé jdeš právě vstříc.

Vjeď, Pane náš, se slávou svou,
vznešenou záříš chudobou.
Vzkříšením svým smrt porazíš,
nad mocí hříchu zvítězíš.

Vjeď, Pane náš, se slávou svou,
smutnou máš tvář, tak ztrápenou.
Však dílo spásy dokonáš
a přijmeš chválu, Králi náš.