Píseň číslo 63 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního anglického textu: William C. Dix (1837-1898)
Autor melodie (nazvané Hyfrydol): Rowland H. Pritchard (1811-1887)
Původní anglický název: Alleluia! sing to Jesus! His the scepter, His the throne
Zajímavost:
William Chatterton Dix byl britský skladate hymnusů. Narozdíl od většiny britských autorů hymnusů nebyl duchovní – vystudoval obor zaměřený na obchod a později se stal vedoucím skotské námořní pojišťovací společnosti.
Ve věku 29 let ho postihla vážná nemoc, na kterou málem zemřel. V jejím důsledku strávil několik měsíců upoután na lůžko. Během této doby upadl do těžké deprese, která jej ale nevedla k nečinnosti. Právě toto období, a bezprostředně následující, patřilo mezi mimořádně plodné, kdy napsal své nejznámější hymnusy.
Autorem melodie byl Rowland Huw Prichard – textilní dělník a velšský amatérský hudebník. Mnoho jeho melodií bylo publikováno ve velšských periodikách. Tuto melodii (pojmenovanou velšským slovem „Hyfrydol“, což znamená rozkošný/příjemný/líbivý) napsal ve svých 19ti letech a poprvé vyšla v roce 1844 v jeho zpěvníku pro děti. Byla spjata s více texty, ale my ji zmáme se slovy této písně „Haleluja, chvalme Pána“.
Verze 1:
Verze 2:
Instrumentální verze:
Český text:
Haleluja, chvalme Pána,
slávu, čest mu pojďme vzdát
a před jeho majestátem
s pokorou a úctou stát.
Z lásky k nám On na zem přišel,
slávu nebes opustil,
aby nám svou krví svatou
spásu věčnou vydobyl.
Haleluja, Kristus žije,
vzhůru k Otci vystoupil,
přesto chce být stále s námi,
jak nám kdysi zaslíbil.
Ten, kdo Boha vírou vzývá,
pokoj v duši může mít,
pak Duch svatý bude mocně
v jeho srdci působit.
Haleluja, manu z nebe
v jeho jménu smíme brát.
Pán svým hříšným dítkám stále
dává lásku svoji znát.
Přímluvcem a Prostředníkem
je před Otcem v nebesích,
aby jednou mohly zaznít
chvalozpěvy spasených.
