Píseň číslo 41 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního německého textu: Paul Gerhardt (1607–1676)
Autor původní melodie (nazvané CANTATE DOMINO): Johann Schop (1595–1667)
Původní německý název skladby: Sollt ich meinem Gott nicht singen
Anglický název skladby: Sing, my soul, to God who made thee
Zajímavost:
Paul Gerhardt byl německý barokní básník a teolog, luteránský duchovní. Řadí se hned po Lutherovi k nejnadanějším a nejoblíbenějším hymnistikům luteránské církve.
Vnější okolnosti Gerhardtova života byly z velké části pochmurné. Otec mu zemřel, když mu bylo 12, matka pak o dva roky později. Jeho raná léta proběhla uprostřed hrůz třicetileté války. Ustálené životní postavení získal až ve 44 letech. Oženit se mohl až o čtyři roky později. Jeho žena po dlouhé nemoci zemřela v době, když zrovna v Berlíně ztratil zaměstnání. V té době z jejich pěti dětí žilo už pouze jedno. Není divu, že v luteránském kostele v německém Lübdenu visí Gerhardtův portrét v životní velikosti, pod kterým je nápis „Theologus in cribro Satanae versatus“ (Teolog zkoušený v sítu Satanově).
V tomto smyslu má konec každé sloky této písně o to silnější poselství: „I když všechno pomine, Boží láska nikdy ne.“.
Johann Schop byl luteránský skladatel a výborný houslista, velmi obdivovaným pro své virtuózní a technické schopnosti.
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Český text:
Chci vždy Boha oslavovat,
Pánu zpívat písně chval,
nekonečné díky vzdávat
za dar, jenž mi v Kristu dal.
Je to velká milost jeho,
že mne všude provází,
u něj spásu nacházím,
proto chválím Pána svého.
I když všechno pomine,
Boží láska nikdy ne.
Jak orlice mladé skrývá
pod svá křídla rozpjatá,
i mne hřeje milostivá
Boží náruč přesvatá.
On mne vždy svou rukou chrání.
Dřív, než jsem se narodil,
o mne zájem projevil,
před zlým svůdcem i dnes brání.
I když všechno pomine,
Boží láska nikdy ne.
Neušetřil svého Syna,
na smrt dal ho kvůli nám.
Shlazena je naše vina,
Kristus vzal ji na kříž sám.
Nikdy zcela nedocením
jeho lásku nesmírnou,
vlast mi chystá nádhernou.
I když celý svět se mění,
i když všechno pomine,
Boží láska nikdy ne.
