Píseň číslo 51 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu (1851): William Hunter (1811-1877)
Autor melodie (1869): John H. Stockton (1813-1877)
Původní anglický název skladby: The great Physician now is here/near
Zajímavost:
Autor textu, William Hunter, byl americký metodistický duchovní, profesor a mimořádně plodný skladatel hymnusů (v jeho dvou sbírkách se objevilo celkem přes 125 jeho hymnusů). Protože v 19. století byla Metodistická episkopální církev velmi aktivní v misijní práci mezi domorodými obyvateli Severní Ameriky, byli desítky Wlliamových hymnusů přeloženy do různých jazyků severoamerických indiánů. Zpěv měl totiž v misijní práci mimořádný význam. Mnoho lidí neumělo číst, ale písně se snadno učily zpaměti a pomáhaly předávat základní křesťanské učení. A William psal texty, které byli jednoduché, zpěvné, dali se rychle naučit nazpaměť a zdůrazňovali základní témata z křesťanského učení.
Williamův hymnus „The great Physician“ je jeho celosvětově nejrozšířenější hymnus, který se objevila v téměř devíti stech různých sbírkách.
Autor hudby, John Hart Stockton byl kazatelem, hudebníkem a skladatelem. V mládí se dostal do společnosti lidí, kteří ho odvedli daleko od Boha. Během jednoho metodistického shromáždění však v slzách obnovil svůj vztah s Bohem (za což se dlouho modlila jeho maminka). Ještě večer v den svého obrácení přemluvil dva své mladé přátele, aby s ním šli na modlitební shromáždění. Když uvěřili, pomáhal jim růst ve víře a ukazoval jim Cestu života. Jeho obrácení hluboce zapůsobilo i na jeho zaměstnavatele, který byl do té doby odpůrcem náboženství a i on brzy poté uvěřil.
Více než čtyřicet let pak John věrně sloužil Bohu a stal se požehnáním pro mnoho lidí. Dokud mu to zdraví dovolilo, byl věrným kazatelem a evangelistou. Když se mu zhoršil zdravotní stav natolik, že už nemohl dále působit v aktivní službě mezi lidmi, začal se o to intenzivněji věnovat psaní duchovních písní, skrze které mohl i ve svém stavu pokračovat ve své službě hlásat druhým radostnou zprávu o záchraně v Ježíši.
Tehdy mu známý zpěvák Ira D. Sankey, který úzce spolupracoval s velkým evangelistou Dwight L. Moody, napsal:
„Děkuji svému nebeskému Otci, že vám dal schopnost napsat tolik krásné hudby i slov. Doufám, že budete ještě dlouho ušetřen, abyste svými Drahocennými písněmi přinášel požehnání světu. Přijměte prosím naše srdečné pozdravy jako člověk, jehož písně byly požehnáním desetitisícům lidí v zemích za mořem.“
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Český text:
Aj, lékař náš je přítomen,
ten vzácný, vlídný Ježíš.
On dí: „Buď hříchu pozbaven.“
Tak věř, to říká Ježíš.
Ref: To jméno lidem zjevené
buď nade všechno zvýšené
a na věky chválené
vzácné jméno Ježíš.
Proč trápíš se nad nemocí,
když lékařem je Ježíš?
On vždy ti může pomoci,
v moc Kristovu když věříš.
„Chci hříchy tvoje odpustit“,
ten slib ti dává Ježíš.
Jen tehdy budeš věčně žít,
když uzdraví tě Ježíš.
