Píseň číslo 38 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu: Gerhard Tersteegen (1697–1769)
Autor melodie (nazvané ST. PETERSBURG): Dmitri Bortnjanski (1751–1825)
Původní německý název skladby: Ich bete an die Macht der Liebe
Zajímavost:
Autor melodie byl v Rusku (ale i na Ukrajině, kde se narodil) tak populární, že na jeho počest byla v novgorodském Kremlu vztyčena bronzová socha. Ovlivnil Rachmaninova a Čajkovského, přičemž druhý jmenovaný editoval Bortňanského duchovní dílo a shromáždil 10 svazků.
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Český text:
Před láskou tvou se, Pane, skláním,
jež v Kristu dána byla nám.
Je nám všem vzácným požehnáním
a vede k nebes výšinám.
Do lásky tvé se, Bože, hroužím,
zachránit svůj tak život toužím.
Tys prolil krev svou, Spasiteli,
dal za hřích světa život svůj.
Chceš, aby všichni život měli,
proto jdu k tobě, Králi můj.
Za lásku tvou a slitování
chci vděčný být ti bez přestání.
Kéž jméno tvé mne, Pane, sílí,
navždy se vtiskne v mysl mou,
tvá láska vroucí v každé chvíli
mne naplňuj a vládni mnou.
Ať slovem, skutkem jasně svítím
tak jak ty, Kriste, celým žitím.
