Píseň číslo 31 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu: Maltbie D. Babcock (1858-1901)
Autor melodie (nazvaná TERRA BEATA, tj. latinsky „Požehnaná země“): Franklin L. Sheppard (1852-1930)
Původní anglický název skladby: This is My Father’s World (Toto je svět mého Otce)
Zajímavost:
V anglickém názvu písně „Toto je svět mého Otce“ (tou začíná i každá sloka písně) je otisk toho, co Maltbie Babcock říkaval své ženě, když žili v Lockportu a odcházel na procházky podél Niagarského srázu, aby si užíval panoramatický výhled na krajinu severní části státu New York a jezero Ontario. Před odchodem své ženě říkával, že „jde ven podívat se na Otcův svět“.
Text tehdejší básně „This is My Father’s World“ byl zveřejněn, spolu s dalšími básněmi, až krátce po jeho smrti.
Píseň z části této básně poté napsal blízký Babcockův přitel „Franklin Sheppard“. Předlohou mu byla jedna tradiční anglická melodie, kterou se jako dítě naučil od své matky.
Verze 1:
Verze 2:
Verze 3:
Český text:
Vše stvořil Otec můj,
zní celou přírodou,
i vesmír sám je jeho chrám,
nic není náhodou.
Vše stvořil Otec můj.
Když o něm přemýšlím,
tu nebe, zem zní šepotem,
jak málo ještě vím.
Vše stvořil Otec můj,
to v trylcích ptáků zní,
hvězd bledý třpyt i ranní svit
mi o něm vypráví.
Vše stvořil Otec můj,
já v úctě skláním tvář.
Před veškerou tou nádherou
až bledne slunka zář.
Vše stvořil Otec můj.
Ač zastřel krásu hřích,
však přijde čas, že zkrásní zas,
On má svět v rukou svých.
Vše stvořil Otec můj,
tak proč bych se měl bát?
Vždyť kraluje a miluje
mne nebes Majestát.
