Píseň číslo 400 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu
Autor původního textu z roku 1832): Margaret Mackay (1802-1887)
Autor melodie (z roku 1843): William B. Bradbury (1816-1868)
Původní anglický název skladby: Asleep in Jesus! blessed sleep
Zajímavost:
Margaret Mackay byla skotská křesťanská autorka knih, básní a hymnusů. Tento její hymnus, poprvé zveřejněný v roce 1832, byl z pohřebních hymnusů té doby ten nejčastější zpívaný.
Slova, kterými tato píseň začíná „Asleep in Jesus“ (Spí v Ježíši) viděla autorka napsána na náhrobku jednoho odlehlého a klidného venkovského hřbitova. Po její smrti byly vyryty i na jejím náhrobku.
Melodii složil v roce 1843 William Batchelder Bradbury. Více si o něm můžete přečíst v popisu jiné jeho písně/melodie:
https://radvanice.casd.cz/?pisne=je-noc-a-nikde-zadna-zar
Český text:
Usnouti v Pánu tichým snem,
pak tělo skryje chladná zem,
však znovu vstane z hrobu zas,
když zazní mocný Boží hlas.
Smrt je jen spánek, skončil boj,
utichl každý nepokoj,
tělo již nezná trápení,
na slavné čeká vzkříšení.
Smrt je jen spánek, dlouhý sen,
po kterém vzejde věčný den,
v něm přijde ve své slávě Pán,
On klíče má od hrobu bran.
