Když tvoji moc já, Pane, zřím

Píseň číslo 29 ze zpěvníku Zpívejme Hospodinu

Autor původního německého textu: Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769)
Autor melodie: Martin Luther (1483-1546)

Stejná melodie je použitá u písně číslo 16.

Zajímavost:
Christian Gellert ve své době patřil k nejčtenějším německým básníkům. Některé z jeho básní byly po jeho smrti zhudebněny Ludwigem van Beethovenem (1770-1827). Jako profesor učil později známé osobnosti jako je Goethe a Lessing.

Verze 1:

Verze 2:

Český text:

Když tvoji moc já, Pane, zřím
a velkou moudrost tvoji,
když lásku věčnou pochopím,
jež s tebou mne vždy pojí,
tu nevím, plný radosti,
co přinést mám ti z vděčnosti,
můj Otče a můj Tvůrce.

A když se kolem podívám,
zřím divy tvojí moci,
nad hlavou jasné slunce mám
a krásu hvězdné noci.
Ty sám jim dáváš záři svou,
i zem má dráhu určenou,
vše tvoji slávu hlásá.

Ty bouři, vichr ovládáš
a stavíš hráze moři,
o všechno živé péči máš,
tys krásu světů stvořil.
Svit luny, tichý vánek z hor,
zvuk hromu, jarních písní chór,
vše tobě chválu vzdává.

Chval Pána svého den jak den
a vzývej jeho jméno,
ať Otec náš je veleben
a jeho slovo ctěno.
Ať všichni s láskou, nadšením,
jdou za ním, za svým spasením,
ať celá zem jej chválí.