{"id":36750,"date":"2020-12-04T20:00:45","date_gmt":"2020-12-04T19:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/radvanice.casd.cz\/?p=36750"},"modified":"2020-12-04T21:45:03","modified_gmt":"2020-12-04T20:45:03","slug":"historie-pisni-2-9-bud-pozehnana-hodina-v-niz-sklanim-svoje-kolena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?p=36750","title":{"rendered":"Historie p\u00edsn\u00ed (2\/9): Bu\u010f po\u017eehn\u00e1na hodina, v n\u00ed\u017e skl\u00e1n\u00edm svoje kolena"},"content":{"rendered":"

I dnes bych se r\u00e1d s v\u00e1mi pod\u00edval na jednu p\u00edse\u0148 z na\u0161ich zp\u011bvn\u00edk\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se modlitby – o jej\u00ed kr\u00e1se a po\u017eehn\u00e1n\u00ed. Mo\u017en\u00e1 nen\u00ed tak zn\u00e1m\u00e1, ale na\u0161li byste ji i ve star\u00fdch zp\u011bvn\u00edc\u00edch. Jde o p\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 311 s t\u011bmito slovy:<\/p>\n

Bu\u010f po\u017eehn\u00e1na hodina, v n\u00ed\u017e skl\u00e1n\u00edm svoje kolena
\na k sv\u00e9mu P\u00e1nu v nebes\u00edch se na modlitb\u00e1ch bl\u00ed\u017e\u00edm sv\u00fdch.
\nV \u010das strasti, b\u011bd a sou\u017een\u00ed v nich \u00fat\u011bcha mi pramen\u00ed,
\nnad svody sv\u011bta v\u00edt\u011bz\u00edm, kdy\u017e modlitbou se posiln\u00edm.<\/p>\n

Jak kr\u00e1sn\u00e1 proseb hodina, v n\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed m\u00e1 jsou nesena
\na\u017e k tr\u016fnu Otce na nebi, On zn\u00e1 m\u00e9 v\u0161echny pot\u0159eby.
\nB\u016fh laskav\u011b mne k sob\u011b zve a po\u017eehn\u00e1n\u00ed d\u00e1v\u00e1 sv\u00e9,
\np\u0159ed tr\u016fnem jeho skl\u00e1d\u00e1m t\u00ed\u017e, kdy\u017e v modlitb\u011b jdu k n\u011bmu bl\u00ed\u017e.<\/p>\n

Ty vz\u00e1cn\u00e1 chv\u00edle proseb m\u00fdch, jsi \u00fat\u011bchou mi v sou\u017een\u00edch.
\nKdy\u017e v bolesti se skl\u00e1n\u00edm n\u00ed\u017e, ty pozved\u00e1\u0161 mne st\u00e1le v\u00fd\u0161.
\nPak zrakem v\u00edry vzhl\u00ed\u017e\u00edm tam, kde domov sv\u016fj u P\u00e1na m\u00e1m
\na radost nitro napln\u00ed, \u017ee m\u00e1m jistotu spasen\u00ed.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Nen\u00ed \u00fapln\u011b jist\u00e9, kdo napsal p\u016fvodn\u00ed (anglick\u00e9) slova t\u00e9to p\u00edsn\u011b \u201eSweet hour of prayer\u201c (Sladk\u00e1 hodina modlitby). Jako autor je nej\u010dast\u011bji uv\u00e1d\u011bn William W. Walford, slep\u00fd anglick\u00fd kazatel, \u017eij\u00edc\u00ed v prvn\u00ed polovin\u011b 19. stolet\u00ed. Text t\u00e9to b\u00e1sn\u011b se poprv\u00e9 objevil v tisku v t\u00fdden\u00edku New York Observer 13. z\u00e1\u0159\u00ed 1845 d\u00edky nezn\u00e1m\u00e9ho p\u0159isp\u011bvatele, kter\u00fd k tomu napsal:
\nP\u0159i jedn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti, kdy\u017e jsem jej (Walforda) nav\u0161t\u00edvil, opakoval dv\u011b nebo t\u0159i kousky, kter\u00e9 slo\u017eil a proto\u017ee nem\u011bl doma \u017e\u00e1dn\u00e9ho p\u0159\u00edtele, aby je zapsal na pap\u00edr, zeptal se „Kdo to ud\u011bl\u00e1?“ … Rychle jsem za\u010dal p\u0159episovat ver\u0161e s mou tu\u017ekou, jakmile je vyslovil a poslal jsem je k otisknut\u00ed, jestli si mysl\u00edte, \u017ee stoj\u00ed za to je zachovat.<\/em><\/p>\n

Nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed melodii, kter\u00e1 se stala ji\u017e neodd\u011blitelnou sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u00e9to p\u016fvodn\u011b b\u00e1sn\u011b, publikoval muzikant William B. Bradbury roku 1860.<\/p>\n

\u010cesk\u00e1 verze je p\u016fvodn\u00edm textu velmi bl\u00edzk\u00e1.<\/p>\n

P\u0159ipojuji i p\u00e1r odkaz\u016f na r\u016fzn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed t\u00e9to p\u00edsn\u011b v anglick\u00e9 verzi:<\/p>\n