{"id":42775,"date":"2026-10-29T10:05:40","date_gmt":"2026-10-29T09:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42775"},"modified":"2026-10-29T13:15:01","modified_gmt":"2026-10-29T12:15:01","slug":"usnouti-v-panu","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=usnouti-v-panu","title":{"rendered":"Usnouti v P\u00e1nu"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 400 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu z roku 1832): Margaret Mackay (1802-1887)<br \/>\nAutor melodie (z roku 1843): William B. Bradbury (1816-1868)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: Asleep in Jesus! blessed sleep<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Margaret Mackay byla skotsk\u00e1 k\u0159es\u0165ansk\u00e1 autorka knih, b\u00e1sn\u00ed a hymnus\u016f. Tento jej\u00ed hymnus, poprv\u00e9 zve\u0159ejn\u011bn\u00fd v roce 1832, byl z poh\u0159ebn\u00edch hymnus\u016f t\u00e9 doby ten nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed zp\u00edvan\u00fd.<\/p>\n<p>Slova, kter\u00fdmi tato p\u00edse\u0148 za\u010d\u00edn\u00e1 &#8222;Asleep in Jesus&#8220; (Sp\u00ed v Je\u017e\u00ed\u0161i) vid\u011bla autorka naps\u00e1na na n\u00e1hrobku jednoho odlehl\u00e9ho a klidn\u00e9ho venkovsk\u00e9ho h\u0159bitova. Po jej\u00ed smrti byly vyryty i na jej\u00edm n\u00e1hrobku.<\/p>\n<p>Melodii slo\u017eil v roce 1843 William Batchelder Bradbury. V\u00edce si o n\u011bm m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst v popisu jin\u00e9 jeho p\u00edsn\u011b\/melodie:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=je-noc-a-nikde-zadna-zar\">https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=je-noc-a-nikde-zadna-zar<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Usnouti v P\u00e1nu\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hUHTSWxllh4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Usnouti v P\u00e1nu tich\u00fdm snem,<br \/>\npak t\u011blo skryje chladn\u00e1 zem,<br \/>\nv\u0161ak znovu vstane z hrobu zas,<br \/>\nkdy\u017e zazn\u00ed mocn\u00fd Bo\u017e\u00ed hlas.<\/p>\n<p>Smrt je jen sp\u00e1nek, skon\u010dil boj,<br \/>\nutichl ka\u017ed\u00fd nepokoj,<br \/>\nt\u011blo ji\u017e nezn\u00e1 tr\u00e1pen\u00ed,<br \/>\nna slavn\u00e9 \u010dek\u00e1 vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed.<\/p>\n<p>Smrt je jen sp\u00e1nek, dlouh\u00fd sen,<br \/>\npo kter\u00e9m vzejde v\u011b\u010dn\u00fd den,<br \/>\nv n\u011bm p\u0159ijde ve sv\u00e9 sl\u00e1v\u011b P\u00e1n,<br \/>\nOn kl\u00ed\u010de m\u00e1 od hrobu bran.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42775","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}