{"id":42772,"date":"2026-10-29T09:59:40","date_gmt":"2026-10-29T08:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42772"},"modified":"2026-10-29T09:59:40","modified_gmt":"2026-10-29T08:59:40","slug":"krali-vecny-zehnej-nam","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=krali-vecny-zehnej-nam","title":{"rendered":"Kr\u00e1li v\u011b\u010dn\u00fd, \u017eehnej n\u00e1m"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 280 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho \u010desk\u00e9ho textu: Kliment Ursin Bos\u00e1k (16. stolet\u00ed)<br \/>\nAutor melodie: Nezn\u00e1m\u00fd (poprv\u00e9 uve\u0159ejn\u011bno v kancion\u00e1lu Leisenttrit&#8217;s Gesangbuch z roku 1584)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed \u010desk\u00fd n\u00e1zev: Kr\u00e1l v\u011b\u010dn\u00fd v\u00e1s po\u017eehnaj<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Autorem textu je Kliment (z\u0155ejme s p\u0159\u00edjmen\u00edm Ursin) zvan\u00fd Bos\u00e1k (dle sv\u00e9 \u0159eholn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nosti k franti\u0161k\u00e1n\u016fm). Byl \u010desk\u00fdm kazatelem a autorem text\u016f hymnus\u016f, i n\u011bkter\u00fdch cel\u00fdch p\u00edsn\u00ed v prvn\u00ed polovin\u011b 16. stolet\u00ed.<\/p>\n<p>P\u016fsobil zpo\u010d\u00e1tku v \u0159\u00e1du franti\u0161k\u00e1n\u016f v Jind\u0159ichov\u011b Hradci. Pozd\u011bji ale za\u010dal inklinovat k tehdy nov\u011b se objevuj\u00edc\u00edmu luter\u00e1nstv\u00ed (podobn\u011b jako i jin\u00ed \u0159eholn\u00edci v t\u00e9 dob\u011b) a\u017e nakonec c\u00edrkevn\u00ed \u0159\u00e1d opustil. Franti\u0161k\u00e1ni z bechy\u0148sk\u00e9ho kl\u00e1\u0161tera jej z konfesn\u00edch d\u016fvod\u016f dokonce cht\u011bli zajmout a zav\u0159\u00edt do kl\u00e1\u0161tern\u00edho v\u011bzen\u00ed. Po opu\u0161t\u011bn\u00ed \u0159\u00e1du pob\u00fdval v Praze a na ji\u017en\u00ed Morav\u011b. <\/p>\n<p>P\u016fvodn\u00ed \u010desk\u00fd text t\u00e9to p\u00edsn\u011b slo\u017eil z\u0159ejm\u011b p\u0159i odchodu z Jind\u0159ichova Hradce na rozlou\u010denou. Dokonce jde o akrostich &#8211; v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edch p\u00edsmenech dvan\u00e1cti slok (kter\u00fdmi se lou\u010d\u00ed) je skryto jeho jm\u00e9no \u201eKLIMANT URSIN\u201c.<\/p>\n<p>Do pozd\u011bj\u0161\u00edch zp\u011bvn\u00edk\u016f se dostal u\u017e pouze nad\u010dasov\u00fd \u00favod cel\u00e9ho hymnusu &#8211; tedy prvn\u00ed sloka, kter\u00e1 byla r\u016fzn\u011b upravov\u00e1na a dopl\u0148ov\u00e1na dal\u0161\u00edmi autory, ale z\u00e1kladn\u00ed my\u0161lenka se nezm\u011bnila. Druhou sloku pak p\u0159ib\u00e1snil z\u0159ejm\u011b Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd pro zp\u011bvn\u00edk Cithara sanctorum. P\u00edse\u0148 m\u00e1 siln\u011b \u017eehnac\u00ed charakter &#8211; vyjad\u0159uje prosbu k Bohu za milost a po\u017eehn\u00e1n\u00ed pro v\u0161echny lidi.<\/p>\n<p>Autor melodie, s n\u00ed\u017e se p\u00edse\u0148 dnes nej\u010dast\u011bji zp\u00edv\u00e1, je nezn\u00e1m\u00fd. Vy\u0161la poprv\u00e9 v kancion\u00e1lu Leisenttrit&#8217;s Gesangbuch vydan\u00e9m v roku 1584, kter\u00fd uspo\u0159\u00e1dal Johann Leisentritt (katolick\u00fd d\u011bkan z Budy\u0161\u00edna). \u0160lo o nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed zp\u011bvn\u00edk protireformace t\u00e9 doby.<\/p>\n<p>P\u016fvodn\u00ed staro\u010desk\u00fd text (pouze sloky 1, 2, 3, 5):<\/p>\n<p>1. Kr\u00e1l v\u011b\u010dn\u00fd v\u00e1s po\u017eehnaj<br \/>\npo\u017eehn\u00e1n\u00edm svat\u00fdm<br \/>\na v\u0161eckno dobr\u00e9 v\u00e1m daj<br \/>\nchud\u00fdm i bohat\u00fdm.<br \/>\nRa\u010di\u017e v\u00e1s naplniti<br \/>\nsvou svatou milost\u00ed<br \/>\npotom k sob\u011b p\u0159ij\u00edti<br \/>\ndo v\u011b\u010dn\u00e9 radosti.<\/p>\n<p>2. L\u00edto mi toho nen\u00ed,<br \/>\n\u017ee jsem k\u00e1zal v Hradci,<br \/>\na p\u0159i Krystovu \u010dten\u00ed<br \/>\nm\u011bl velikou pr\u00e1ci.<br \/>\nBudete-li kone\u010dn\u011b<br \/>\nv t\u00e9 pravd\u011b trvati,<br \/>\nnebudu toho v\u011b\u010dn\u011b<br \/>\nnikdy litovati.<\/p>\n<p>3. I proto\u017e na odchodn\u00e9<br \/>\ntoto v\u00e1m ji\u017e d\u00e1v\u00e1m,<br \/>\nslovo Bo\u017e\u00ed nesvodn\u00e9<br \/>\nbu\u010f v\u017edy v pam\u011bti v\u00e1m.<br \/>\nToho se v\u017edy dr\u017eeti<br \/>\npomn\u011bte s pilnost\u00ed,<br \/>\ntak muo\u017ete odep\u0159\u00edti<br \/>\n\u010f\u00e1belsk\u00e9 chytrosti.<\/p>\n<p>5. Ay pon\u011bvad\u017e nem\u016f\u017ee<br \/>\nka\u017ed\u00fd rozsouditi,<br \/>\nco jest trn a co r\u016f\u017ee,<br \/>\nchci v\u00e1m p\u0159edlo\u017eiti<br \/>\ntouto p\u00edsni\u010dkou kr\u00e1tkou,<br \/>\nto s Bo\u017e\u00ed pomoc\u00ed;<br \/>\nm\u011bjte\u017e je na pam\u00e1tku<br \/>\nve dne, tak\u00e9 v noci.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kr\u00e1li v\u011b\u010dn\u00fd, \u017eehnej n\u00e1m\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KnecxYZdTJQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nInstrument\u00e1ln\u00ed verze:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kr\u00e1li v\u011b\u010dn\u00fd, \u017eehnej n\u00e1m (instrument\u00e1ln\u00ed verze)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/G9VPiM3Ski4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text z na\u0161ich zp\u011bvn\u00edk\u016f:<\/p>\n<p>Kr\u00e1li v\u011b\u010dn\u00fd, \u017eehnej n\u00e1m<br \/>\nsvat\u00fdm po\u017eehn\u00e1n\u00edm,<br \/>\nk sv\u00e9mu lidu sklo\u0148 se s\u00e1m,<br \/>\nkdy\u017e se tob\u011b klan\u00ed.<br \/>\nPane, napl\u0148 v\u0161echny n\u00e1s<br \/>\ndary Otcovsk\u00fdmi,<br \/>\nchceme dnes i v ka\u017ed\u00fd \u010das<br \/>\nz\u016fstat d\u011btmi tv\u00fdmi.<\/p>\n<p>D\u00edky, \u017ee n\u00e1m po\u017eehn\u00e1\u0161<br \/>\nv l\u00e1sce nekone\u010dn\u00e9,<br \/>\nsvoje st\u00e1dce zachov\u00e1\u0161<br \/>\nz milosti sv\u00e9 v\u011b\u010dn\u00e9.<br \/>\nA\u0165 n\u00e1s u\u017e nic ned\u011bl\u00ed<br \/>\ns tebou, dobr\u00fd Pane,<br \/>\npotom spolu s and\u011bly<br \/>\ntob\u011b chv\u00e1lu vzd\u00e1me.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42772","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}