{"id":42765,"date":"2026-10-29T09:38:20","date_gmt":"2026-10-29T08:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42765"},"modified":"2026-10-29T09:38:20","modified_gmt":"2026-10-29T08:38:20","slug":"pohled-jen-pohled","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=pohled-jen-pohled","title":{"rendered":"Pohle\u010f, jen pohle\u010f"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 60 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho slovensk\u00e9ho textu: Krist\u00edna Royov\u00e1 (1860-1936)<br \/>\nAutor melodie: Krist\u00edna Royov\u00e1<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed slovensk\u00fd n\u00e1zev: Pozri len, pozri<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Krist\u00edna Royov\u00e1 byla slovensk\u00e1 evangelick\u00e1 myslitelka, obroditelka, n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 spisovatelka, a b\u00e1sn\u00ed\u0159ka. Spolu se svou sestrou Mari\u00ed byla zakladatelkou organizace Modr\u00fd k\u0159\u00ed\u017e a diakonick\u00e9ho centra (\u0161lo o komplex charitativn\u00edch, soci\u00e1ln\u00edch a zdravotn\u00edch \u00fastav\u016f) ve Star\u00e9 Tur\u00e9, kde se poskytovala pomoc t\u011bm nejzraniteln\u011bj\u0161\u00edm. Kristina i jej\u00ed sestra byli pov\u011bstn\u00e9 svou skromnost\u00ed &#8211; samy \u017eily ve velmi b\u00eddn\u00fdch pom\u011brech a financovaly chod tohoto centra z dobrovoln\u00fdch dar\u016f a prodeje \u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch knih Krist\u00edny.<\/p>\n<p>Jej\u00ed liter\u00e1rn\u00ed d\u00edla byla p\u0159elo\u017eena do v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti jazyk\u016f. Z jejich pr\u00f3z pat\u0159\u00ed k nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm jej\u00ed prvotina &#8222;Bez Boha na svete&#8220; (byla p\u0159elo\u017eena do 28 jazyk\u016f v\u010detn\u011b \u010d\u00edn\u0161tiny), d\u00e1le &#8222;Blud\u00e1ri&#8220;, liter\u00e1rn\u00ed d\u00edla pro d\u011bti &#8222;Ako Kvap\u00f4\u010dka putovala&#8220;, &#8222;V slne\u010dnej krajine&#8220;, &#8222;Ako p\u0159i\u0161li lastovi\u010dky domov&#8220;, aj. Svou autobiografii zpracovala pod n\u00e1zvem &#8222;Za svetlom a so svetlom&#8220;.<br \/>\nNapsala \u0159adu p\u00edsn\u00ed, z nich\u017e 95 vy\u0161lo v historicky v\u00fdznamn\u00e9m evangelick\u00e9m zp\u011bvn\u00edku &#8222;Piesne si\u00f3nsk\u00e9&#8220; v roce 1906 (ten vydala spolu se svou sestrou).<\/p>\n<p>Za vl\u00e1dy komunistick\u00e9 strany v b\u00fdval\u00e9m \u010ceskoslovensku byla k\u0159es\u0165ansk\u00e1 literatura, kterou napsala, mezi tou, kter\u00e1 byla \u010dasto zabavov\u00e1na st\u00e1tn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed slu\u017ebou StB a z\u00e1rove\u0148 byla na \u010dern\u00e9 listin\u011b \u0161koln\u00edch osnov socialistick\u00e9 \u00e9ry. Je pova\u017eov\u00e1na za slovenskou autorku s nej\u010dast\u011bji p\u0159ekl\u00e1dan\u00fdmi liter\u00e1rn\u00edmi d\u00edly a n\u011bkte\u0159\u00ed liter\u00e1rn\u00ed kritici ji pova\u017euj\u00ed za \u201eslovenskou Kierkegaard\u201c (Kierkegaard byl d\u00e1nsk\u00fd filozof, kter\u00fd kritizoval form\u00e1ln\u00ed k\u0159es\u0165anstv\u00ed, honbu za sl\u00e1vou a po\u017eitky, kter\u00e9 \u010dlov\u011bka odv\u00e1d\u00ed od skute\u010dn\u00e9 Pravdy a d\u00e1val d\u016fraz na hlubok\u00fd osobn\u00ed vztah s Bohem).<\/p>\n<p>Ve Star\u00e9 Tur\u00e9, kde se narodila, \u017eila i zem\u0159ela je dnes po n\u00ed pojmenov\u00e1no n\u00e1m\u011bst\u00ed (N\u00e1mestie sestier Royov\u00fdch) i n\u011bkolik objekt\u016f.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pohle\u010f, jen pohle\u010f\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U1I03MNTDYo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pohle\u010f, jen pohle\u010f (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lWcHfqlZ5nI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pohle\u010f, jen pohle\u010f (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6llcXLCndJY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Pohle\u010f, jen pohle\u010f na sv\u00e9ho P\u00e1na,<br \/>\nnedotkne se t\u011b golgotsk\u00e9 drama?<br \/>\nTam za tv\u00e9 h\u0159\u00edchy Syn Bo\u017e\u00ed zm\u00edr\u00e1,<br \/>\npro tvoje viny \u00fazkost ho sv\u00edr\u00e1.<\/p>\n<p>Pohle\u010f, jen pohle\u010f na P\u00e1na sv\u00e9ho,<br \/>\nkoruna z trn\u00ed na hlav\u011b jeho,<br \/>\nkr\u016fp\u011bje krve sm\u00e1\u010d\u00ed mu \u010delo,<br \/>\npohle\u010f na jeho zmu\u010den\u00e9 t\u011blo.<\/p>\n<p>P\u00e1n p\u0159i\u0161el na zem n\u00e1m \u017eivot vr\u00e1tit,<br \/>\nz l\u00e1sky sv\u00e9 velk\u00e9 dluh smrti splatit.<br \/>\nN\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel Je\u017e\u00ed\u0161, Spasitel prav\u00fd,<br \/>\nn\u00e1m v nebi chyst\u00e1 p\u0159\u00edbytek sl\u00e1vy.<\/p>\n<p>Toho, kdo srdce d\u00e1 jenom jemu,<br \/>\ndovede k c\u00edli vytou\u017een\u00e9mu.<br \/>\nV Kristov\u011b jm\u00e9nu m\u00e1m p\u0159\u00edstup k Bohu<br \/>\na d\u00edky jemu b\u00fdt spasen mohu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42765","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}