{"id":42764,"date":"2026-10-29T09:37:34","date_gmt":"2026-10-29T08:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42764"},"modified":"2026-10-29T09:37:34","modified_gmt":"2026-10-29T08:37:34","slug":"byl-jsi-tam","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=byl-jsi-tam","title":{"rendered":"Byl jsi tam?"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 59 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu: Nezn\u00e1m\u00fd<br \/>\nAutor melodie: \u010cerno\u0161sk\u00fd spiritu\u00e1l<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: Were You There (When They Crucified My Lord)?<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Jedn\u00e1 se o velmi slavn\u00fd a hlubok\u00fd \u010derno\u0161sk\u00fd spiritu\u00e1l, kter\u00fd se p\u0159ed\u00e1val mezi zotro\u010den\u00fdmi Afroameri\u010dany na jihu USA b\u011bhem 19. stolet\u00ed. Poprv\u00e9 byl kni\u017en\u011b zaznamen\u00e1n a\u017e v roce 1899.<br \/>\nV roce 1940 byla za\u0159azena do zp\u011bvn\u00edku episkop\u00e1ln\u00ed c\u00edrkve, \u010d\u00edm\u017e se stala prvn\u00ed spiritu\u00e1lem za\u0159azen\u00fdm do jak\u00e9hokoli v\u00fdznamn\u00e9ho americk\u00e9ho zp\u011bvn\u00edku. Je tak\u00e9 unik\u00e1tn\u00ed v tom, \u017ee je jedinou afroamerickou p\u00edsn\u00ed za\u0159azenou do tzv. &#8222;Liturgie hodin&#8220; (latinsky liturgia horarum) katolick\u00e9 c\u00edrkve (Denn\u00ed modlitba c\u00edrkve).<\/p>\n<p>Tematicky origin\u00e1l funguje \u00fapln\u011b stejn\u011b jako \u010desk\u00fd p\u0159eklad: p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed poslucha\u010de\/zp\u011bv\u00e1ka p\u0159\u00edmo k posledn\u00edm ud\u00e1lostem pozemsk\u00e9ho \u017eivota Je\u017e\u00ed\u0161e Krista p\u0159i jeho uk\u0159i\u017eov\u00e1n\u00ed. Zve k hlubok\u00e9mu osobn\u00edmu zamy\u0161len\u00ed a pro\u017eit\u00ed t\u00e9to Jeho velk\u00e9 ob\u011bti.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Byl jsi tam?\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d_4mqWKRcSU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Byl jsi tam? (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v304oM6X3ic?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Byl jsi tam? (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E-Ru4t0rN5g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Byl jsi tam, kdy\u017e byl P\u00e1n m\u016fj k\u0159i\u017eov\u00e1n?<br \/>\nByl jsi tam, kdy\u017e byl P\u00e1n m\u016fj k\u0159i\u017eov\u00e1n?<br \/>\nJ\u00e1 jsem tam st\u00e1l a h\u0159\u00edch mne t\u00ed\u017eil<br \/>\nmoc\u00ed temnou, temnou, temnou.<br \/>\nPro m\u016fj h\u0159\u00edch byl P\u00e1n Je\u017e\u00ed\u0161 k\u0159i\u017eov\u00e1n.<\/p>\n<p>Byl jsi tam, kdy\u017e slib lotru d\u00e1val P\u00e1n?<br \/>\nByl jsi tam, kdy\u017e slib lotru d\u00e1val P\u00e1n?<br \/>\nJ\u00e1 jsem tam st\u00e1l a h\u0159\u00edch mne t\u00ed\u017eil<br \/>\nmoc\u00ed temnou, temnou, temnou.<br \/>\nSlibem t\u00edm t\u011b\u0161\u00ed i mne st\u00e1le P\u00e1n.<\/p>\n<p>Byl jsi tam, kdy\u017e se v hr\u016fze t\u0159\u00e1sla zem?<br \/>\nByl jsi tam, kdy\u017e se v hr\u016fze t\u0159\u00e1sla zem?<br \/>\nJ\u00e1 jsem tam st\u00e1l a h\u0159\u00edch mne t\u00ed\u017eil<br \/>\nmoc\u00ed temnou, temnou, temnou.<br \/>\nVinou mou se tam v hr\u016fze t\u0159\u00e1sla zem.<\/p>\n<p>Byl jsi tam, kdy\u017e jej kladli v hrobu st\u00edn?<br \/>\nByl jsi tam, kdy\u017e jej kladli v hrobu st\u00edn?<br \/>\nJ\u00e1 jsem tam st\u00e1l a h\u0159\u00edch mne t\u00ed\u017eil<br \/>\nmoc\u00ed temnou, temnou, temnou.<br \/>\nZ l\u00e1sky k n\u00e1m vstoupil Je\u017e\u00ed\u0161 v hrobu st\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42764","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}