{"id":42763,"date":"2026-10-29T09:37:03","date_gmt":"2026-10-29T08:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42763"},"modified":"2026-10-29T09:37:03","modified_gmt":"2026-10-29T08:37:03","slug":"vjed-pane-nas","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=vjed-pane-nas","title":{"rendered":"Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 58 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho anglick\u00e9ho textu: Henry H. Milman (1791\u20131868)<br \/>\nAutor melodie (nazvan\u00e9 CANNOCK): Walter K. Stanton (1891\u20131978)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: Ride On in Majesty (Ride on! ride on in majesty!)<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Text p\u00edsn\u011b napsal Henry Hart Milman, anglick\u00fd historik a duchovn\u00ed, v roce 1822, kdy\u017e je\u0161t\u011b p\u016fsobil sp\u00ed\u0161e jako dramatik. K naps\u00e1n\u00ed textu (a nejen tohoto) jej pob\u00eddl jeho p\u0159\u00edtel Reginald Heber (pozd\u011bj\u0161\u00ed biskup), kter\u00fd tehdy sestavoval \u00fapln\u011b novou sb\u00edrku chvalozp\u011bv\u016f, kter\u00e1 obsahovala specifick\u00e9 hymnusy pro ka\u017edou ned\u011bli a sv\u00e1tek v r\u00e1mci cel\u00e9ho anglik\u00e1nsk\u00e9ho c\u00edrkevn\u00edho roku. Z tohoto textu se stal nakonec nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed anglicky psan\u00fd hymnus pro Kv\u011btnou ned\u011bli &#8211; oslavuje triumf\u00e1ln\u00ed vjezd Je\u017e\u00ed\u0161e Krista do Jeruzal\u00e9ma (nap\u0159. Matou\u0161 21,1\u201317).<br \/>\nJej\u00edm hlavn\u00edm t\u00e9matem je siln\u00fd teologick\u00fd paradox: Je\u017e\u00ed\u0161 vj\u00ed\u017ed\u00ed do m\u011bsta za j\u00e1sotu dav\u016f (\u201eHosanna\u201c), ale nejede si pro sv\u011btskou korunu. M\u00edsto toho v poko\u0159e sm\u011b\u0159uje ke sv\u00e9mu uk\u0159i\u017eov\u00e1n\u00ed a ob\u011bti na Velk\u00fd p\u00e1tek. V p\u00edsni je c\u00edtit kontrast mezi vn\u011bj\u0161\u00ed sl\u00e1vou a nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed trag\u00e9di\u00ed a bolesti\u00ed. V\u00edt\u011bzstv\u00ed nad smrt\u00ed a h\u0159\u00edchem se zde rod\u00ed pr\u00e1v\u011b z t\u00e9to pokory a utrpen\u00ed.<\/p>\n<p>Text byl spjat\u00fd s v\u00edce melodiemi. Melodie, se kterou je text spojen ve zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu, pat\u0159\u00ed mezi ty nejmlad\u0161\u00ed &#8211; napsal ji britsk\u00fd varhan\u00edk, pedagog a skladatel duchovn\u00ed hudby Walter Kendall Stanton a byla publikov\u00e1na v roce 1951. P\u016fvodn\u011b se k n\u00ed zp\u00edvali jin\u00e9 texty. Ke spojen\u00ed s textem Henryho Milmana do\u0161lo p\u0159i tvorb\u011b americk\u00e9ho adventistick\u00e9ho zp\u011bvniku v roce 1985.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jN1Y2E9DFSY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161 (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wfrTRWrmQBg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161 (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S4AVDRDcShE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161, se sl\u00e1vou svou,<br \/>\nk\u00e9\u017e lid\u00e9 sv\u00fdm t\u011b Kr\u00e1lem zvou.<br \/>\nPalmami cesta vystlan\u00e1,<br \/>\nkol chv\u00e1la zn\u00ed a hosana.<\/p>\n<p>Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161, se sl\u00e1vou svou,<br \/>\nand\u011bl\u00e9 sv\u00fdm t\u011b Kr\u00e1lem zvou.<br \/>\nDnes v\u0161ak jim smutek zast\u0159el l\u00edc,<br \/>\nv\u017edy\u0165 smrti zl\u00e9 jde\u0161 pr\u00e1v\u011b vst\u0159\u00edc.<\/p>\n<p>Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161, se sl\u00e1vou svou,<br \/>\nvzne\u0161enou z\u00e1\u0159\u00ed\u0161 chudobou.<br \/>\nVzk\u0159\u00ed\u0161en\u00edm sv\u00fdm smrt poraz\u00ed\u0161,<br \/>\nnad moc\u00ed h\u0159\u00edchu zv\u00edt\u011bz\u00ed\u0161.<\/p>\n<p>Vje\u010f, Pane n\u00e1\u0161, se sl\u00e1vou svou,<br \/>\nsmutnou m\u00e1\u0161 tv\u00e1\u0159, tak ztr\u00e1penou.<br \/>\nV\u0161ak d\u00edlo sp\u00e1sy dokon\u00e1\u0161<br \/>\na p\u0159ijme\u0161 chv\u00e1lu, Kr\u00e1li n\u00e1\u0161.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42763","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}