{"id":42759,"date":"2026-10-29T09:34:10","date_gmt":"2026-10-29T08:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42759"},"modified":"2026-10-29T10:44:28","modified_gmt":"2026-10-29T09:44:28","slug":"tam-na-golgoty-vysinach","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=tam-na-golgoty-vysinach","title":{"rendered":"Tam na Golgoty v\u00fd\u0161in\u00e1ch"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 54 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autorka p\u016fvodn\u00edho textu: Cecil Frances Alexander (1818-1895)<br \/>\nAutor n\u011bmeck\u00e9ho p\u0159ekladu, ze kter\u00e9ho z\u0159ejm\u011b \u010derp\u00e1 \u010desk\u00e1 verze: Ernst Heinrich Gebhardt (1832-1899)<br \/>\nAutor melodie (z roku 1878 nazvan\u00e9 THE GREEN HILL): George Coles Stebbins (1846-1945)<\/p>\n<p>P\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: There Is a Green Hill Far Away<br \/>\nN\u00e1sledn\u00fd n\u011bmeck\u00fd n\u00e1zev skladby: Dort auf dem Hu\u0308gel Golgatha<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Autorkou p\u016fvodn\u00edho anglick\u00e9ho textu byla <strong>Cecil Frances Alexander<\/strong> (Fanny, jak ji \u0159\u00edkali p\u0159\u00e1tel\u00e9), anglo-irsk\u00e1 hymnistka a b\u00e1sn\u00ed\u0159ka. Prvn\u00ed b\u00e1sn\u011b za\u010dla ps\u00e1t u\u017e jako mal\u00e1 d\u00edvka do \u0161koln\u00edho \u010dasopisu. Fanny v\u011bt\u0161inu sv\u00e9ho \u017eivota v\u011bnovala charitativn\u00ed \u010dinnosti. Sv\u016fj z\u00e1jem o znev\u00fdhodn\u011bn\u00e9 lidi projevovala t\u00edm, \u017ee ka\u017ed\u00fd den cestovala mnoho kilometr\u016f, aby nav\u0161t\u00edvila nemocn\u00e9 a chud\u00e9, poskytovala jim j\u00eddlo, tepl\u00e9 oble\u010den\u00ed a zdravotnick\u00e9 pot\u0159eby. Spolu se svou sestrou tak\u00e9 zalo\u017eila \u0161kolu pro nesly\u0161\u00edc\u00ed a n\u011bm\u00e9. Pen\u00edze pro tyto bohulib\u00e9 \u010dinnosti z\u00edskavala i publikov\u00e1n\u00edm sv\u00fdch hymnus\u016f a b\u00e1sn\u00ed.<\/p>\n<p>Sv\u00e9 prvn\u00ed sb\u00edrky hymnus\u016f psala p\u0159edev\u0161im pro d\u011bti, kter\u00fdm cht\u011bla p\u0159ibl\u00ed\u017eit slo\u017eit\u00e9 teologick\u00e9 my\u0161lenky a z\u00e1klady k\u0159es\u0165ansk\u00e9 v\u00edry jednoduch\u00fdm, srozumiteln\u00fdm a zapamatovateln\u00fdm zp\u016fsobem. Celkem za sv\u016fj \u017eivot napsala v\u00edce ne\u017e 400 hymnus\u016f.<\/p>\n<p>Po jej\u00ed smrti, na jej\u00ed pam\u00e1tku, v severn\u00ed p\u0159eds\u00edni katedr\u00e1ly sv. Kolumba v Derry instalovali vitr\u00e1\u017eov\u00e9 okno, kter\u00e9 odkazuje na jej\u00ed t\u0159i hymnusy &#8211; mezi nimi je i pr\u00e1v\u011b hymnus &#8222;There Is a Green Hill Far Away&#8220;, kter\u00fd se do \u010desk\u00e9 verze p\u00edsn\u011b dostal s n\u00e1zvem &#8222;Tam na Golgoty v\u00fd\u0161in\u00e1ch&#8220;.<\/p>\n<p>K textu vzniklo v\u00edce melodi\u00ed. Tu n\u00e1mi zp\u00edvanou napsal <strong>George Coles Stebbins<\/strong> &#8211; skladatel gospelov\u00fdch p\u00edsn\u00ed (nepl\u00e9st si s \u010derno\u0161sk\u00fdm gospelem) a tak\u00e9 zp\u011bv\u00e1k. <\/p>\n<p>Po sezn\u00e1men\u00ed se zn\u00e1m\u00fdm evangelistou Dwightem L. Moodym a zp\u011bv\u00e1ken Irou D. Sankeym jim, i jin\u00fdm evangelist\u016fm, za\u010dal pom\u00e1hat v jejich evangeliza\u010dn\u00edch akc\u00edch. St\u00e1l i za zp\u011bvn\u00edky, kter\u00e9 Moody na shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edch pou\u017e\u00edval.<\/p>\n<p>V protestantsk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed konce 19. stolet\u00ed byla gospelov\u00e1 hudba jedn\u00edm z hlavn\u00edch prost\u0159edk\u016f misijn\u00ed pr\u00e1ce \u2013 Stebbins slo\u017eil melodie k mnoha zn\u00e1m\u00fdm hymnus\u016fm, kter\u00e9 se p\u0159i t\u011bchto shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edch zp\u00edvaly.<\/p>\n<p>Se svou \u017eenou a synem se vydali tak\u00e9 do Indie, kde vedli hudebn\u00ed \u010d\u00e1st evangeliza\u010dn\u00edch shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. Stejn\u00fdm zp\u016fsobem p\u016fsobili tak\u00e9 v Egypt\u011b, Palestin\u011b, po italsk\u00fdch m\u011bstech, v  Pa\u0159\u00ed\u017ei \u010di Lond\u00fdn\u011b.<\/p>\n<p>B\u011bhem t\u011bchto let nebyl jeho hlas sly\u0161et jen p\u0159i veden\u00ed ostatn\u00edch, ale byl tak\u00e9 neust\u00e1le \u017e\u00e1dan\u00fd v s\u00f3lov\u00e9m zp\u011bvu. A\u010dkoli jeho hlas byl sly\u0161et v r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1stech sv\u011bta, je p\u0159ipom\u00edn\u00e1n p\u0159edev\u0161\u00edm hudbou, kterou slo\u017eil, kter\u00e1 ho dlouho p\u0159e\u017eila a prok\u00e1zala p\u0159ita\u017elivost nap\u0159\u00ed\u010d \u010dasem a kulturn\u00edmi hranicemi. <\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Tam na Golgoty v\u00fd\u0161in\u00e1ch\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LAaFPrA09vk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Tam na Golgoty v\u00fd\u0161in\u00e1ch (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NkIr3HewzY4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Tam na Golgoty v\u00fd\u0161in\u00e1ch<br \/>\nse velik\u00fd div stal,<br \/>\nv\u017edy\u0165 P\u00e1n Je\u017e\u00ed\u0161 tam \u017eivot sv\u016fj<br \/>\nza h\u0159\u00edchy na\u0161e dal.<\/p>\n<p>Ref:<br \/>\nJak p\u0159edobr\u00fd je Spasitel,<br \/>\nje radost jeho b\u00fdt.<br \/>\nJen v\u011b\u0159me v jeho sp\u00e1snou krev<br \/>\na pro n\u011bj cht\u011bjme \u017e\u00edt.<\/p>\n<p>Zda m\u016f\u017ee \u010dlov\u011bk pochopit,<br \/>\njak mnoho vytrp\u011bl?<br \/>\nV n\u011bm jistou m\u00e1me nad\u011bji,<br \/>\nv\u017edy\u0165 On za h\u0159\u00ed\u0161n\u00e9 m\u0159el.<\/p>\n<p>On spl\u00e1cel dluh za h\u0159\u00ed\u0161n\u00fd sv\u011bt.<br \/>\nOn z l\u00e1sky p\u0159ijal trest,<br \/>\njak spravedlnost \u017e\u00e1dala,<br \/>\njen\u017e my jsme m\u011bli n\u00e9st.<\/p>\n<p>Kdo mohl stejnou ob\u011b\u0165 d\u00e1t<br \/>\na z n\u00e1s tak sejmout h\u0159\u00edch?<br \/>\nJen Kristova krev d\u00e1 n\u00e1m vj\u00edt<br \/>\ndo sl\u00e1vy v nebes\u00edch.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42759","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}