{"id":42757,"date":"2026-10-29T09:33:02","date_gmt":"2026-10-29T08:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42757"},"modified":"2026-10-29T09:33:02","modified_gmt":"2026-10-29T08:33:02","slug":"pojd-do-srdce-meho","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=pojd-do-srdce-meho","title":{"rendered":"Poj\u010f do srdce m\u00e9ho"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 52 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autorka p\u016fvodn\u00edho textu (1864): Emily E. S. Elliott (1836\u20131897)<br \/>\nAutor melodie (1876): Timothy R. Matthews (1826\u20131910)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: Thou Didst Leave Thy Throne<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Autorka p\u016fvodn\u00edho anglick\u00e9ho textu, Emily Elizabeth Steele Elliott, byla dcerou anglik\u00e1nsk\u00e9ho duchovn\u00edho a nete\u0159\u00ed Charlotte Elliott (1789\u20131871), kter\u00e1 ji jako proslul\u00e1 autorka hymnus\u016f hodn\u011b ovlivnila (Charlotte napsala zn\u00e1m\u00fd hymnus \u201eJust As I Am\u201c &#8211; ve zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu ji najdete pod \u010d\u00edslem 165 s n\u00e1zvem \u201eTak b\u00eddn\u00fd jsem\u201c). Jako mnoho viktori\u00e1nsk\u00fdch \u017een, i Emily byla zapojen\u00e1 do \u017eivota anglik\u00e1nsk\u00e9 c\u00edrkve sv\u00e9 doby &#8211; v\u011bnovala se charitativn\u00ed \u010dinnosti, podporovala misijn\u00ed pr\u00e1ci a vyu\u010dov\u00e1n\u00ed v ned\u011bln\u00ed \u0161kole, kter\u00e1 byla zam\u011b\u0159ena na d\u011bti.<\/p>\n<p>Jej\u00ed hymnus \u201ePoj\u010f do srdce m\u00e9ho\u201c (\u201eThou Didst Leave Thy Throne\u201c) vy\u0161el poprv\u00e9 v roce 1864 pouze soukrom\u011b pro d\u011bti ve sboru a \u0161kole kostela sv. Marka v Brightonu, kde pracoval jej\u00ed otec jako rektor. Emily cht\u011bla sv\u00fdmi slovy sd\u011blit poselstv\u00ed o Je\u017e\u00ed\u0161ov\u011b narozen\u00ed zp\u016fsobem, kter\u00fd by p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b nev\u011b\u0159\u00edc\u00edm d\u011btem pomohl pochopit, kdo Je\u017e\u00ed\u0161 byl a pro\u010d p\u0159i\u0161el. V ka\u017ed\u00e9 ze slok (krom\u011b posledn\u00ed) tohoto hymnusu, kter\u00fd m\u00e1 v angli\u010dtin\u011b 5 slok, se autorka zam\u011b\u0159uje na jeden z kontrast\u016f mezi Je\u017e\u00ed\u0161ovou nebeskou sl\u00e1vou a pon\u00ed\u017een\u00edm, kter\u00e9 sn\u00e1\u0161el b\u011bhem sv\u00e9ho pozemsk\u00e9ho \u017eivota. Stav\u00ed do kontrastu n\u00e1dheru Nebe s Je\u017e\u00ed\u0161ov\u00fdm narozen\u00edm v chudob\u011b. Ka\u017edou z t\u011bch slok ukon\u010duje pozv\u00e1n\u00edm Krista do na\u0161ich srdc\u00ed &#8211; i kdy\u017e jej sv\u011bt nep\u0159ijal, my pro n\u011bj ve sv\u00e9m srdci m\u00e1me m\u00edsto.<\/p>\n<p>Proto\u017ee text Emily Elliottov\u00e9 m\u00e1 nepravideln\u00fd rytmus, bylo pot\u0159eba slo\u017eit speci\u00e1ln\u00ed melodii. Melodii, nazvanou MARGARET, zkomponoval v roce 1876 p\u0159\u00edmo pro tento text Timothy Richard Matthews (1836\u20131897) &#8211; anglik\u00e1nsk\u00fd duchovn\u00ed, autor v\u00edce ne\u017e stovky n\u00e1p\u011bv\u016f k hymn\u016fm a jeden z nejuzn\u00e1van\u011bj\u0161\u00edch varhan\u00edk\u016f sv\u00e9 doby.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Poj\u010f do srdce m\u00e9ho\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j_QbcMANmjk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Poj\u010f do srdce m\u00e9ho (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Sfc814xo9pA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Poj\u010f do srdce m\u00e9ho (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3cwizXNpP2s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nAcapella verze:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Poj\u010f do srdce m\u00e9ho (acapella verze)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2EJOIYxjdOE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Sl\u00e1vu svou nebeskou r\u00e1d jsi opustil,<br \/>\nabys m\u016fj na v\u011bky shladil h\u0159\u00edch.<br \/>\nPane, v\u00edm, lid\u00e9 tvou svatost odm\u00edtli,<br \/>\nkdy\u017e jsi k n\u00e1m p\u0159i\u0161el z v\u00fd\u0161in sv\u00fdch.<br \/>\nTak vejdi do srdce m\u00e9ho,<br \/>\nPane, v n\u011bm tob\u011b m\u00edsto d\u00e1m.<\/p>\n<p>And\u011bl\u00e9 k chv\u00e1le tv\u00e9 p\u00edsn\u011b zp\u00edvaj\u00ed,<br \/>\nslav\u00ed tv\u016fj vzne\u0161en\u00fd majest\u00e1t,<br \/>\np\u0159esto k n\u00e1m p\u0159i\u0161el jsi s pravou pokorou<br \/>\nbrat\u0159\u00edm sv\u00fdm \u017eivot v slu\u017eb\u011b d\u00e1t.<br \/>\nTak vejdi do srdce m\u00e9ho,<br \/>\nPane, v n\u011bm tob\u011b m\u00edsto d\u00e1m.<\/p>\n<p>A\u017e se k n\u00e1m navr\u00e1t\u00ed\u0161, mocn\u00fd sv\u011bt\u016f P\u00e1n,<br \/>\nv sl\u00e1v\u011b sv\u00e9 jako B\u016fh n\u00e1\u0161 a Kr\u00e1l,<br \/>\nk\u00e9\u017e hlas tv\u016fj pozve t\u00e9\u017e mne v tu novou zem,<br \/>\nkde jsi n\u00e1m m\u00edsto p\u0159ichystal.<br \/>\nPak tam vd\u011b\u010dn\u011b s p\u00edsn\u00ed chv\u00e1ly<br \/>\ns tebou r\u00e1d cht\u011bl bych v\u011b\u010dn\u011b \u017e\u00edt.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42757","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}