{"id":42742,"date":"2026-10-27T13:25:10","date_gmt":"2026-10-27T12:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42742"},"modified":"2026-10-27T13:25:10","modified_gmt":"2026-10-27T12:25:10","slug":"ty-lasko-vzacna","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=ty-lasko-vzacna","title":{"rendered":"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 49 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu: Tom\u00e1\u0161 z Kempenu (1380-1471)<br \/>\nAutor melodie: James Bingham (1945-)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed latinsk\u00fd n\u00e1zev skladby: O amor quam ecstaticus<br \/>\nAnglick\u00fd n\u00e1zev skladby (p\u0159elo\u017eeno z latiny v roce 1852): O Love, How Deep, How Broad, How High<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Tom\u00e1\u0161 Kempensk\u00fd (nebo tak\u00e9 Tom\u00e1\u0161 z Kempenu) byl augustini\u00e1nsk\u00fd kanovn\u00edk, mystik, p\u0159edstavitel hnut\u00ed Devotio moderna a autor dodnes zn\u00e1m\u00e9ho a slavn\u00e9ho spisu \u201eO n\u00e1sledov\u00e1n\u00ed Krista\u201c, kter\u00fd pat\u0159il mezi nej\u010dten\u011bj\u0161\u00ed knihy v\u016fbec. V \u010de\u0161tin\u011b vy\u0161la poprv\u00e9 u\u017e roku 1498.<\/p>\n<p>Origin\u00e1ln\u00ed latinsk\u00e9 slova p\u00edsn\u011b \u201eTy l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1\u201c (v latin\u011b m\u00e1 n\u00e1zev \u201eO amor quam ecstaticus\u201c) se p\u0159ipisuj\u00ed pr\u00e1v\u011b Tom\u00e1\u0161i Kempsk\u00e9mu, mimo jin\u00e9 i proto, \u017ee jsou podobn\u00e9 jeho my\u0161lenk\u00e1m. Je\u017e\u00ed\u0161\u016fv vt\u011blen\u00fd \u017eivot je zde shrnut podobn\u00fdm zp\u016fsobem jako tomu je v Apo\u0161tolsk\u00e9m vyzn\u00e1n\u00ed. A n\u00e1padn\u00fdm rysem nejen na\u0161eho p\u0159ekladu, ale i latinsk\u00e9ho origin\u00e1lu je d\u016fraz na to, \u017ee Je\u017e\u00ed\u0161 toto v\u0161e provedl \u201epro n\u00e1s\u201c a ne kv\u016fli sebe.<\/p>\n<p>Jedna z melodi\u00ed k tomuto textu existovala u\u017e v roce 1415. Na\u0161i l\u00edbivou verzi p\u00edsn\u011b, kter\u00e1 je oslavou Bo\u017e\u00ed l\u00e1sky k n\u00e1m lidem, m\u00e1me v na\u0161ich zp\u011bvn\u00edc\u00edch d\u00edky adventistick\u00e9ho hudebn\u00edho skladatele, dirigenta p\u011bveck\u00fdch sbor\u016f, varhan\u00edka i zp\u011bv\u00e1ka Jamese Binghama, narozen\u00e9ho v roce 1945 v Austr\u00e1lii.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed informace k historii p\u00edsn\u011b: <a href=\"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?p=36824\">https:\/\/radvanice.casd.cz\/?p=36824<\/a><\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jkgp69ZM9ws?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1 (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Yepo2ii5zQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1 (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H5m1nJgVHIY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 4:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1 (verze 4)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MUn2BiKW5E0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nHistorie p\u00edsn\u011b (AI p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b \u010derpala <a href=\"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?p=36824\">z tohoto textu<\/a>):<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1 - historie p\u00edsn\u011b\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MI0daBJmwrg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Ty l\u00e1sko vz\u00e1cn\u00e1, \u00fa\u017easn\u00e1,<br \/>\njsi v\u00edc, ne\u017e \u010dlov\u011bk v\u00ed a zn\u00e1,<br \/>\nv\u017edy\u0165 B\u016fh se st\u00e1v\u00e1 \u010dlov\u011bkem<br \/>\na \u017eivot d\u00e1v\u00e1 v Synu sv\u00e9m.<\/p>\n<p>Pro n\u00e1s byl k\u0159t\u011bn a sn\u00e1\u0161el hlad,<br \/>\ni b\u00eddu znal i c\u00edtil chlad,<br \/>\nbyl sv\u00e1d\u011bn k h\u0159\u00edchu, nezh\u0159e\u0161il;<br \/>\ntak p\u0159\u00edkladem v\u0161em lidem byl.<\/p>\n<p>Pro n\u00e1s i zr\u00e1dci nohy myl<br \/>\na hr\u016fzu k\u0159\u00ed\u017ee podstoupil.<br \/>\nV\u017edy\u0165 k\u0159\u00ed\u017e, kde zm\u00edral Kristus P\u00e1n,<br \/>\nbyl ur\u010den lidem, pat\u0159il n\u00e1m.<\/p>\n<p>Pro n\u00e1s vstal z hrobu, vzk\u0159\u00ed\u0161en byl,<br \/>\njak v\u00edt\u011bz k Otci vystoupil.<br \/>\nPak Ducha sv\u00e9ho c\u00edrkvi dal,<br \/>\nv n\u011bm s\u00edlu k slu\u017eb\u011b daroval.<\/p>\n<p>Za l\u00e1sku jeho \u00fa\u017easnou<br \/>\na\u0165 s d\u00edky v\u0161ichni k P\u00e1nu jdou.<br \/>\nN\u00e1\u0161 Otec v nebi, Syn i Duch<br \/>\nje Tv\u016frce, Sm\u00edrce, L\u00e1ska \u2013 B\u016fh.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42742","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}