{"id":42741,"date":"2026-10-27T13:19:12","date_gmt":"2026-10-27T12:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42741"},"modified":"2026-10-27T13:19:12","modified_gmt":"2026-10-27T12:19:12","slug":"jezis-to-jmeno-znam","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=jezis-to-jmeno-znam","title":{"rendered":"Je\u017e\u00ed\u0161, to jm\u00e9no zn\u00e1m"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 48 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu (pravd\u011bpodobn\u00fd): Bernard z Clairvaux (1091-1153)<br \/>\nAutor melodie (nazvan\u00e9 ST. AGNES): John Bacchus Dykes (1823-1876)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed latinsk\u00fd n\u00e1zev skladby: Jesu dulcis memoria<br \/>\nN\u00e1sledn\u00fd anglick\u00fd n\u00e1zev skladby (p\u0159elo\u017eeno z latiny v roce 1849): Jesus the Very Thought of Thee<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho latinsk\u00e9ho textu Bernard z Clairvaux byl st\u0159edov\u011bk\u00fd teolog, filozof, myslitel a mystik, d\u016fle\u017eit\u00fd \u010dlen nov\u011b vznikl\u00e9ho cisterci\u00e1ck\u00e9ho \u0159\u00e1du, \u017eij\u00edc\u00ed ve 12. stolet\u00ed. Stal se tak\u00e9 kl\u00ed\u010dovou postavou p\u0159i formov\u00e1n\u00ed templ\u00e1\u0159sk\u00e9ho \u0159\u00e1du. Zauj\u00edm\u00e1 jedno z nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst v d\u011bjin\u00e1ch st\u0159edov\u011bku. Jako mlad\u00edk disponoval v\u0161emi v\u00fdhodami urozen\u00e9ho p\u016fvodu a vlastnostmi, se kter\u00fdmi by si mohl u\u017e\u00edvat pohodln\u00e9ho a blahobytn\u00e9ho \u017eivota, ale rozhodl se pro asketick\u00fd \u017eivot a vstoupil do kl\u00e1\u0161tera. V pr\u016fb\u011bhu sv\u00e9ho \u017eivota z\u00edskal velk\u00fd vliv na d\u011bn\u00ed v c\u00edrkvi. Kdy\u017e se pl\u00e1novala druh\u00e1 k\u0159\u00ed\u017eov\u00e1 v\u00fdprava, tak sv\u00fdm charismem p\u0159esv\u011bd\u010dil mnoho lid\u00ed k \u00fa\u010dasti na t\u00e9to v\u00fdprav\u011b (kter\u00e1 v\u0161ak skon\u010dila naprost\u00fdm ne\u00fasp\u011bchem).<br \/>\nJako teolog ignoroval scholastick\u00e9 spekulace a chladn\u00e9 pojmy jako prost\u0159edek pochopen\u00ed Boha a stav\u011bl proti nim \u00falohu n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch emoc\u00ed a pro\u017eitk\u016f, rod\u00edc\u00edch se z bezmezn\u00e9 l\u00e1sky k Bohu. Zd\u016fraz\u0148oval hodnotu osobn\u00edho a pro\u017eit\u00e9ho p\u0159\u00e1telstv\u00ed s Kristem. Byl pr\u016fkopn\u00edkem kristocentrick\u00e9 mystiky a zbo\u017enosti, kter\u00e1 na stalet\u00ed ovlivnila spiritualitu z\u00e1padn\u00edho k\u0159es\u0165anstva. Jeho teologie ovlivnila katolickou \u00factu k &#8222;Je\u017e\u00ed\u0161ovu srdci&#8220;, ale i Luthera a Kalv\u00edna. Jako kazatele si jej cenil i Jan Hus. Dante nech\u00e1v\u00e1 Bernarda promlouvat v z\u00e1v\u011bru Bo\u017esk\u00e9 komedie a Goethe v z\u00e1v\u011bru Fausta.<\/p>\n<p>Melodii, kterou dnes zp\u00edv\u00e1me, napsal hudebn\u00edk John B. Dykes a\u017e v 19. stolet\u00ed. Pojmenoval ji &#8222;St. Agnes&#8220; (svat\u00e1 Ane\u017eka) po mlad\u00e9 \u0159\u00edmsk\u00e9 k\u0159es\u0165ance, kter\u00e1 byla umu\u010dena v roce 304 n. l. za vl\u00e1dy Diokleci\u00e1na. Svat\u00e1 Ane\u017eka byla odsouzena k smrti za to, \u017ee odm\u00edtla s\u0148atek s \u0161lechticem, jemu\u017e \u0159ekla: \u201eJsem ji\u017e zasnouben\u00e1 s Kristem, jen jemu z\u016fstanu v\u011brn\u00e1.\u201c \u0158ada z jeho t\u0159\u00ed set chor\u00e1ln\u00edch melodi\u00ed je dodnes pova\u017eov\u00e1na za trval\u00e9 vzory viktori\u00e1nsk\u00e9 chor\u00e1ln\u00ed tvorby.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Je\u017e\u00ed\u0161, to jm\u00e9no zn\u00e1m\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FM4gE0UQkm4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Je\u017e\u00ed\u0161, to jm\u00e9no zn\u00e1m (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Gqhqb34YVyI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Je\u017e\u00ed\u0161, to jm\u00e9no zn\u00e1m (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/paK0P4LsGhc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Je\u017e\u00ed\u0161, to jm\u00e9no z P\u00edsma zn\u00e1m,<br \/>\ndo srdce vl\u00e9v\u00e1 z\u00e1\u0159,<br \/>\na jednu touhu st\u00e1le m\u00e1m:<br \/>\nUvid\u011bt jeho tv\u00e1\u0159.<\/p>\n<p>Je\u017e\u00ed\u0161 je sp\u00e1snou nad\u011bj\u00ed<br \/>\npro du\u0161i mou i tvou.<br \/>\nV\u0161em, kte\u0159\u00ed v h\u0159\u00edchu klesaj\u00ed,<br \/>\nje jistou z\u00e1chranou.<\/p>\n<p>Je\u017e\u00ed\u0161 svou l\u00e1skou slou\u017e\u00edc\u00ed<br \/>\np\u0159\u00edklad dal t\u00e9\u017e i n\u00e1m,<br \/>\nOn vol\u00e1 k sob\u011b bloud\u00edc\u00ed,<br \/>\nzvedne je k v\u00fd\u0161in\u00e1m.<\/p>\n<p>Je\u017e\u00ed\u0161 co \u0159\u00edk\u00e1, nem\u011bn\u00ed,<br \/>\nv\u00edrou to ch\u00e1pat sm\u00edm,<br \/>\nOn svoje d\u00edtky prom\u011bn\u00ed,<br \/>\nbrzy ho uvid\u00edm.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42741","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}