{"id":42740,"date":"2026-10-27T13:18:33","date_gmt":"2026-10-27T12:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42740"},"modified":"2026-10-27T13:18:33","modified_gmt":"2026-10-27T12:18:33","slug":"jiz-pojdme-vzdat-chvalu","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=jiz-pojdme-vzdat-chvalu","title":{"rendered":"Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 47 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu i melodie je nezn\u00e1m\u00fd. P\u00edse\u0148 vy\u0161la poprv\u00e9 v kompilaci od Johna Francise Wade v roce 1751.<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed latinsk\u00fd n\u00e1zev skladby: Adeste Fideles<br \/>\nPozd\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev: O Come, All Ye Faithful <\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<br \/>\nZa autora p\u016fvodn\u00edho latinsk\u00e9ho textu i melodie b\u00fdv\u00e1 n\u011bkdy pova\u017eov\u00e1n John Francise Wade (1711-1786), proto\u017ee se poprv\u00e9 objevila v j\u00edm sestaven\u00e9 kompilaci p\u00edsn\u00ed &#8222;Cantus Diversi pro Dominicis et Festis per annum&#8220; v roce 1751, kde shrom\u00e1\u017edil j\u00edm opsan\u00e9 rukopisy p\u00edsn\u00ed. P\u016fvodn\u011b byla vyd\u00e1na v 3\/4 taktu, na rozd\u00edl od dnes zp\u00edvan\u00e9 verze s 4\/4 taktem. &#8222;Adeste Fideles&#8220; je tradi\u010dn\u011b z\u00e1v\u011bre\u010dnou hymnou b\u011bhem p\u016flno\u010dn\u00ed m\u0161e v bazilice svat\u00e9ho Petra ve Vatik\u00e1nu.<\/p>\n<p>John F. Wade byl \u0159\u00edmsko-katolick\u00fdm laikem a hymnnistou, kter\u00fd musel ut\u00e9ct z Anglie do Francie, kv\u016fli diskriminaci \u0159\u00edmsk\u00fdch katol\u00edku, zejm\u00e9na po potla\u010den\u00e9m jakobitsk\u00e9m povst\u00e1n\u00ed v roce 1745.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GWLchxO0oRM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H6UC0bjLngM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sMYbpAIXbaY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 4:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu (verze 4)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Y_pXEWGap8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Ji\u017e poj\u010fme vzd\u00e1t chv\u00e1lu<br \/>\nne-besk\u00e9mu P\u00e1nu,<br \/>\nOn z v\u00fd\u0161e sv\u00e9 sestoupil<br \/>\nz l\u00e1sky k n\u00e1m,<br \/>\nzm\u011bnil svou sl\u00e1vu<br \/>\nza pozemskou hanu.<br \/>\nTak klan\u011bjme se jemu<br \/>\na s chv\u00e1lou jd\u011bme k n\u011bmu,<br \/>\nke Spasiteli sv\u00e9mu,<br \/>\nOn n\u00e1\u0161 je P\u00e1n.<\/p>\n<p>Ji\u017e poj\u010fme \u010dest vzd\u00e1vat,<br \/>\ncel\u00e9 nebe zp\u00edv\u00e1,<br \/>\nv\u017edy\u0165 B\u016fh v Kristu k zemi<br \/>\nse skl\u00e1n\u00ed s\u00e1m.<br \/>\nHle, vesm\u00edr cel\u00fd<br \/>\nk Je\u017e\u00ed\u0161i se d\u00edv\u00e1.<br \/>\nTak klan\u011bjme se jemu<br \/>\na s chv\u00e1lou jd\u011bme k n\u011bmu,<br \/>\nke Spasiteli sv\u00e9mu,<br \/>\nOn n\u00e1\u0161 je P\u00e1n.<\/p>\n<p>Ji\u017e poj\u010fme a v p\u00edsni<br \/>\nchvalme sv\u00e9ho P\u00e1na,<br \/>\nv\u017edy\u0165 and\u011bly t\u00e9\u017e je<br \/>\noslavov\u00e1n.<br \/>\nZ\u00e1chrana z h\u0159\u00edchu<br \/>\nje n\u00e1m v Kristu d\u00e1na.<br \/>\nTak klan\u011bjme se jemu<br \/>\na s chv\u00e1lou jd\u011bme k n\u011bmu,<br \/>\nke Spasiteli sv\u00e9mu,<br \/>\nOn n\u00e1\u0161 je P\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42740","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}