{"id":42738,"date":"2026-10-27T13:17:11","date_gmt":"2026-10-27T12:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42738"},"modified":"2026-10-27T13:17:11","modified_gmt":"2026-10-27T12:17:11","slug":"slyste-zpivat","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=slyste-zpivat","title":{"rendered":"Sly\u0161te zp\u00edvat"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 45 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu: Charles Wesley (1707-1788) v roce 1739<br \/>\nAutor melodie: Felix Mendelssohn (1809-1847)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: Hark! The Herald Angels Sing<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<br \/>\nAutorem t\u00e9to anglick\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed koledy byl Charles Wesley, anglik\u00e1nsk\u00fd duchovn\u00ed, spoluzakladatel metodistick\u00e9ho hnut\u00ed a autor asi 6500 hymnus\u016f. Jeho mlad\u0161\u00edm bratrem byl zn\u00e1m\u00fd John Wesley, kter\u00fd se stal (i d\u00edky setk\u00e1n\u00ed s Moravsk\u00fdmi bratry) zakladatelem metodistick\u00e9ho hnut\u00ed a narozd\u00edl od bratra Charlese se cht\u011bl odd\u011blit od ko\u0159en\u016f anglik\u00e1nsk\u00e9 c\u00edrkve. Vedouc\u00ed v anglik\u00e1nsk\u00e9 c\u00edrkvi se stav\u011bli proti jejich evangelik\u00e1ln\u00edm k\u00e1z\u00e1n\u00edm a proto za\u010dali k\u00e1zat dav\u016fm &#8222;pod \u0161ir\u00fdm nebem&#8220;. Pod Wesleyho veden\u00edm se metodist\u00e9 \u200b\u200bstali v\u016fd\u010d\u00edmi osobnostmi v mnoha spole\u010densk\u00fdch ot\u00e1zk\u00e1ch sv\u00e9 doby, v\u010detn\u011b zru\u0161en\u00ed otroctv\u00ed a podpory \u017een kazatelek.<br \/>\nText p\u00edsn\u011b je zalo\u017een na Luk\u00e1\u0161ovi 2:8\u201314 &#8211; popisuje and\u011blsk\u00fd sbor zp\u00edvaj\u00edc\u00ed o Kristov\u011b narozen\u00ed.<\/p>\n<p>Melodie byla p\u0159evzata z Mendelssohnovy kant\u00e1ty &#8222;Festgesang&#8220; z roku 1840, kterou s\u00e1m autor Felix Mendelssohn (zn\u00e1m\u00fd n\u011bmeck\u00fd skladatel, klav\u00edrista a varhan\u00edk, mimojin\u00e9 autor &#8222;Svatebn\u00edho pochodu&#8220;) pova\u017eoval za nevhodnou pro duchovn\u00ed hudbu a byla p\u016fvodn\u011b slo\u017eena k 400. v\u00fdro\u010d\u00ed vyn\u00e1lezu knihtisku.<br \/>\nTuto skladbu pak v roce 1855 upravil britsk\u00fd hudebn\u00edk William Hayman Cummings, aby sed\u011bla k textu hymnusu Charlese Wesleyho &#8222;Hark! The Herald Angels Sing&#8220;. Wesley si p\u016fvodn\u011b p\u0159edstavoval, \u017ee slova budou zp\u00edv\u00e1na na stejnou melodii jako jeho velikono\u010dn\u00ed hymnus \u201eChrist the Lord Is Risen Today\u201c.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sly\u0161te zp\u00edvat\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1vmKkihA630?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sly\u0161te zp\u00edvat (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iXhtzX5i0is?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sly\u0161te zp\u00edvat (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RyGitXeU0kc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Sly\u0161te zp\u00edvat p\u00edsn\u011b chval,<br \/>\nand\u011bl\u00e9 je zp\u00edvaj\u00ed.<br \/>\nNarodil se Kristus Kr\u00e1l,<br \/>\njemu sl\u00e1vu vzd\u00e1vaj\u00ed.<br \/>\nPokoj nese n\u00e1rod\u016fm,<br \/>\nodpu\u0161t\u011bn\u00ed h\u0159\u00ed\u0161n\u00edk\u016fm,<br \/>\ndok\u00e1zal, jak m\u00e1 n\u00e1s r\u00e1d,<br \/>\npoj\u010fme t\u00e9\u017e mu chv\u00e1lu vzd\u00e1t.<\/p>\n<p>Ref:<br \/>\nJ\u00e1sot cel\u00fdm nebem zn\u00ed:<br \/>\nB\u016fh dal sv\u011btu spasen\u00ed.<\/p>\n<p>Sly\u0161te p\u00edse\u0148 nebeskou:<br \/>\nKristus n\u00e1\u0161 je v\u011b\u010dn\u00fd P\u00e1n!<br \/>\nZa\u010dal cestu pozemskou<br \/>\nand\u011bly oslavov\u00e1n.<br \/>\nP\u0159i\u0161el s n\u00e1mi lidmi \u017e\u00edt,<br \/>\np\u0159i\u0161el v\u0161echny zachr\u00e1nit.<br \/>\nImanuelem se stal,<br \/>\nJe\u017e\u00ed\u0161, p\u00e1n\u016f P\u00e1n a Kr\u00e1l.<\/p>\n<p>Sly\u0161te zp\u00edvat ka\u017ed\u00fd ret:<br \/>\n\u201eSl\u00e1va, Kn\u00ed\u017ee pokoje!<br \/>\n\u017divot z\u00edskal znovu sv\u011bt,<br \/>\nv tob\u011b z\u00e1\u0159e sv\u011btla je.\u201c<br \/>\nSpasitel se narodil,<br \/>\naby \u010dlov\u011bk v\u011b\u010dn\u011b \u017eil.<br \/>\nKdo m\u00e1 vroucn\u011b Krista r\u00e1d,<br \/>\nnemus\u00ed se smrti b\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42738","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}