{"id":42735,"date":"2026-10-27T13:11:14","date_gmt":"2026-10-27T12:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?post_type=pisne&#038;p=42735"},"modified":"2026-10-27T13:11:14","modified_gmt":"2026-10-27T12:11:14","slug":"milost-laska-tvoje-pane","status":"publish","type":"pisne","link":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/?pisne=milost-laska-tvoje-pane","title":{"rendered":"Milost, l\u00e1ska tvoje, Pane"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo 42 ze zp\u011bvn\u00edku Zp\u00edvejme Hospodinu<\/p>\n<p>Autor p\u016fvodn\u00edho textu: Frederick William Faber (1814-1863)<br \/>\nAutorka melodie (nazvan\u00e9 Wellesley, podle \u0161koly, kterou tehdy nav\u0161t\u011bvovala): Lizzie Tourj\u00e9e (1858-1913)<br \/>\nP\u016fvodn\u00ed anglick\u00fd n\u00e1zev skladby: There&#8217;s a Wideness in God&#8217;s Mercy<\/p>\n<p>Zaj\u00edmavost:<br \/>\nFrederick W. Faber poch\u00e1zel z hugenotsk\u00e9 a p\u0159\u00edsn\u011b kalvinistick\u00e9 rodiny, ale vyr\u016fstal v anglik\u00e1nsk\u00e9 c\u00edrkvi, kde byl ve sv\u00fdch 23 letech vysv\u011bcen na kn\u011bze. Stal se &#8222;anglokatol\u00edkem&#8220; &#8211; p\u0159idal se tedy k hnut\u00ed, kter\u00e9 prosazovalo u\u017e\u0161\u00ed vazby na katolickou c\u00edrkev. Ve sv\u00fdch 31 letech konvertoval a vstoupil do \u0159\u00edmskokatolick\u00e9 c\u00edrkve, kde se stal katolick\u00fdm kn\u011bzem. Star\u00e9, m\u00e1lo srozumiteln\u00e9 a m\u00e1lo osobn\u00ed p\u00edsn\u011b v tehdej\u0161\u00ed katolick\u00e9 c\u00edrkvi (zejm\u00e9na v Anglii) mu nevyhovovaly a i proto s\u00e1m slo\u017eil v t\u00e9 dob\u011b 150 hymnus\u016f. Cht\u011bl, aby \u0159\u00edm\u0161t\u00ed katol\u00edci zp\u00edvali chvalozp\u011bvy podobn\u00e9 t\u011bm, kter\u00e9 napsali protestant\u0161t\u00ed skladatel\u00e9 jako John Newton, Charles Wesley a William Cowpe &#8211; takov\u00e9 p\u00edsn\u011b byly srozumiteln\u00e9 mezi b\u011b\u017en\u00fdmi lidmi, s jednoduch\u00fdm jazykem, byli osobn\u00ed (mluvily p\u0159\u00edmo o vztahu jednotlivce k Bohu, o obr\u00e1cen\u00ed, milosti, h\u0159\u00edchu a vykoupen\u00ed), chytlav\u00e9, snadno zapamatovateln\u00e9 a vhodn\u00e9 pro spole\u010dn\u00fd zp\u011bv.<\/p>\n<p>Lizzie Tourj\u00e9e (cel\u00fdm jm\u00e9nem Lizzie Shove Tourj\u00e9e Estabrook) slo\u017eila tuto melodii ve sv\u00fdch 17 letech. Jej\u00ed otec pak tuto melodii za\u0159adil do metodistick\u00e9ho zp\u011bvn\u00edku v roce 1878.<\/p>\n<p>Verze 1:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Milost, l\u00e1ska tvoje, Pane\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aJe28qiDaF0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 2:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Milost, l\u00e1ska tvoje, Pane (verze 2)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7bqi1YWKwZk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nVerze 3:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Milost, l\u00e1ska tvoje, Pane (verze 3)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ow3LhWtVBzU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd text:<\/p>\n<p>Milost, l\u00e1ska tvoje, Pane,<br \/>\njako \u0161ir\u00e9 mo\u0159e je.<br \/>\nSrdce na\u0161e rozervan\u00e9<br \/>\npravda tvoje zah\u0159eje.<\/p>\n<p>H\u0159\u00ed\u0161n\u00edk\u016fm d\u00e1\u0161 odpu\u0161t\u011bn\u00ed,<br \/>\nmilosrdn\u00e9 odm\u011bn\u00ed\u0161.<br \/>\nRadost, pokoj, vykoupen\u00ed<br \/>\nvydobyl pro n\u00e1s tv\u016fj k\u0159\u00ed\u017e.<\/p>\n<p>Nikdy pln\u011b nedocen\u00edm<br \/>\nhloubku tvoj\u00ed milosti,<br \/>\n\u017ee n\u00e1m ve sv\u00e9m utrpen\u00ed<br \/>\nd\u00e1v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup k v\u011b\u010dnosti.<\/p>\n<p>A proto se tv\u00e9ho slova<br \/>\nvd\u011b\u010dn\u00fdm srdcem p\u0159idr\u017e\u00edm,<br \/>\nv n\u011bm m\u00e1 v\u00edra roste znova,<br \/>\nty jsi pravda, dob\u0159e v\u00edm.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"class_list":["post-42735","pisne","type-pisne","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne\/42735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pisne"}],"about":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/pisne"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radvanice.casd.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}